Greek Interlinear
Acts 15:4 Interlinear
“when they were come And to Jerusalem they were received of the church and of the apostles and elders they declared and all things that God had done with them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγενόμενοι | G3854 | when they were come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 5 | ἀπεδέχθησαν | G588 | they were received | to take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) |
| 6 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀποστόλων | G652 | of the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πρεσβυτέρων | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 15 | ἀνήγγειλάν | G312 | they declared | to announce (in detail) |
| 16 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 17 | ὅσα | G3745 | all things | as (much, great, long, etc.) as |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεὸς | G2316 | that God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐποίησεν | G4160 | had done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 21 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 15:3 And being brought on their way by ...
Acts 15:4 (current)when they were come And to Jerusalem they were received of the church and of the apostles and elders they declared and all things that God had done with them
Acts 15:5there rose up But certain of ...