Greek Interlinear
Acts 15:3 Interlinear
“ And being brought on their way by the church they passed through Phenice and Samaria declaring the conversion of the Gentiles and they caused joy great unto all the brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | And | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | προπεμφθέντες | G4311 | being brought on their way | to send forward, i.e., escort or aid in travel |
| 5 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 8 | διήρχοντο | G1330 | they passed through | to traverse (literally) |
| 9 | τήν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Φοινίκην | G5403 | Phenice | palm-country; phoenice (or phoenicia), a region of palestine |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Σαμάρειαν | G4540 | Samaria | samaria (i.e., shomeron), a city and region of palestine |
| 13 | ἐκδιηγούμενοι | G1555 | declaring | to narrate through wholly |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπιστροφὴν | G1995 | the conversion | reversion, i.e., morally, revolution |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐποίουν | G4160 | they caused | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | χαρὰν | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 21 | μεγάλην | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 22 | πᾶσιν | G3956 | unto all | all, any, every, the whole |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀδελφοῖς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Acts 15:2had When therefore dissension and disputation no...
Acts 15:3 (current) And being brought on their way by the church they passed through Phenice and Samaria declaring the conversion of the Gentiles and they caused joy great unto all the brethren
Acts 15:4when they were come And to Jerusalem they were received of...