Greek Interlinear
Acts 15:5 Interlinear
“there rose up But certain of the sect of the Pharisees which believed saying That it was needful to circumcise them to command and them to keep the law of Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξανέστησαν | G1817 | there rose up | objectively, to produce, i.e., (figuratively) beget; subjectively, to arise, i.e., (figuratively) object |
| 2 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | αἱρέσεως | G139 | the sect | properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Φαρισαίων | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 10 | πεπιστευκότες | G4100 | which believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | δεῖ | G1163 | it was needful | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 14 | περιτέμνειν | G4059 | to circumcise | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 15 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | παραγγέλλειν | G3853 | to command | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 17 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 18 | τηρεῖν | G5083 | them to keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 21 | Μωϋσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
Verse Context
Acts 15:4when they were come And to Jerusalem they were received of...
Acts 15:5 (current)there rose up But certain of the sect of the Pharisees which believed saying That it was needful to circumcise them to command and them to keep the law of Moses
Acts 15:6came together And the apostles and ...