Greek Interlinear
Acts 12:6 Interlinear
“when And would him forth Herod night the same was Peter sleeping between two soldiers bound chains two the keepers and before the door kept the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἔμελλεν | G3195 | would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | προάγειν | G4254 | forth | to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νυκτὶ | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 10 | ἐκείνῃ | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 11 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | κοιμώμενος | G2837 | sleeping | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
| 15 | μεταξὺ | G3342 | between | betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining |
| 16 | δυσίν | G1417 | two | "two" |
| 17 | στρατιωτῶν | G4757 | soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 18 | δεδεμένος | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | ἁλύσεσιν | G254 | chains | a fetter or manacle |
| 20 | δυσίν | G1417 | two | "two" |
| 21 | φύλακές | G5441 | the keepers | a watcher or sentry |
| 22 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 23 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 24 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θύρας | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 26 | ἐτήρουν | G5083 | kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 27 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | φυλακήν | G5438 | the prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
Verse Context
Acts 12:5 therefore Peter was kept in...
Acts 12:6 (current)when And would him forth Herod night the same was Peter sleeping between two soldiers bound chains two the keepers and before the door kept the prison
Acts 12:7And behold the angel of the Lord came upon And...