Greek Interlinear
Acts 12:11 Interlinear
“And when Peter was come to himself he said Now I know of a surety that hath sent the Lord angel And hath delivered me out of the hand of Herod And from all the expectation of the people of the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Πέτρος | G4074 | when Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 4 | γενόμενος | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἐν | G1722 | to | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | Νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 9 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | ἀληθῶς | G230 | of a surety | truly |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | ἐξαπέστειλεν | G1821 | hath sent | to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss |
| 13 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἄγγελον | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐξείλετο | G1807 | hath delivered | actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | χειρὸς | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 22 | Ἡρῴδου | G2264 | of Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | πάσης | G3956 | from all | all, any, every, the whole |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | προσδοκίας | G4329 | the expectation | apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | λαοῦ | G2992 | of the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
Acts 12:10they were past When the first ward and the second...
Acts 12:11 (current)And when Peter was come to himself he said Now I know of a surety that hath sent the Lord angel And hath delivered me out of the hand of Herod And from all the expectation of the people of the Jews
Acts 12:12when he had considered And the thing he came to the house...