Greek Interlinear
Acts 11:23 Interlinear
“Who when he came and had seen the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave unto the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | παραγενόμενος | G3854 | when he came | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἰδὼν | G1492 | had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἐχάρη | G5463 | was glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | παρεκάλει | G3870 | exhorted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 12 | πάντας | G3956 | them all | all, any, every, the whole |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | προθέσει | G4286 | that with purpose | a setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the temple) as exposed before god |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίας | G2588 | of heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | προσμένειν | G4357 | they would cleave unto | to stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Acts 11:22came Then which tidings unto which...
Acts 11:23 (current)Who when he came and had seen the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave unto the Lord
Acts 11:24For he was man a good and full...