Greek Interlinear
Acts 11:22 Interlinear
“came Then which tidings unto which the ears which of the church which was in Jerusalem of these things and they sent forth Barnabas that he should go as far as Antioch”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠκούσθη | G191 | came | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | λόγος | G3056 | tidings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 5 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ὦτα | G3775 | the ears | the ear (physically or mentally) |
| 8 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐκκλησίας | G1577 | of the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἐν | G1722 | was in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 13 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | αὐτῶν | G846 | these things | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐξαπέστειλαν | G1821 | they sent forth | to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss |
| 17 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 18 | διελθεῖν | G1330 | that he should go | to traverse (literally) |
| 19 | ἕως | G2193 | as far as | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 20 | Ἀντιοχείας· | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
Verse Context
Acts 11:21And was the hand of the Lord with them...
Acts 11:22 (current)came Then which tidings unto which the ears which of the church which was in Jerusalem of these things and they sent forth Barnabas that he should go as far as Antioch
Acts 11:23Who when he came and had seen the grace...