Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:2 Interlinear
“That not soon be ye in mind neither be troubled neither by spirit neither by word neither by letter as by us as that is at hand the day of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | That | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | ταχέως | G5030 | soon | briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly |
| 5 | σαλευθῆναι | G4531 | be | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | ἀπὸ | G575 | in | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νοὸς | G3563 | mind | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 10 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 11 | θροεῖσθαι | G2360 | be troubled | to clamor, i.e., (by implication) to frighten |
| 12 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 13 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | πνεύματος | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | λόγου | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 18 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 19 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | ἐπιστολῆς | G1992 | letter | a written message |
| 21 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 24 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 25 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 26 | ἐνέστηκεν | G1764 | is at hand | to place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant |
| 27 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἡμέρα | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 29 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Χριστοῦ· | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 2:1we beseech Now you brethren by ...
2 Thessalonians 2:2 (current)That not soon be ye in mind neither be troubled neither by spirit neither by word neither by letter as by us as that is at hand the day of Christ
2 Thessalonians 2:3no man you Let by any...