Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 2:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we beseech Now you brethren by the coming Lord by our Jesus Christ and by our gathering together unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐρωτῶμεν | G2065 | we beseech | to interrogate; by implication, to request |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | ὑπὲρ | G5228 | by | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παρουσίας | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | by our | of (or from) us |
| 11 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | by our | of (or from) us |
| 15 | ἐπισυναγωγῆς | G1997 | gathering together | a complete collection; especially a christian meeting (for worship) |
| 16 | ἐπ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Thessalonians 2:1 (current)we beseech Now you brethren by the coming Lord by our Jesus Christ and by our gathering together unto him
2 Thessalonians 2:2That not soon be ye...