The meaning of “μήτε”
Understanding mḗte reveals the original theological depth often simplified in translation.
neither, (n-)or, so as much. - not too, i.e. (in continued negation) neither or nor - also, not even
μήτε
neither, (n-)or, so as much. - not too, i.e. (in continued negation) neither or nor - also, not even
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 5:36 | “Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.” Word: μήτε (mḗte) | |
| Luke 9:3 | “And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.” Word: μήτε (mḗte) | |
| Ephesians 4:27 | “Neither give place to the devil.” Word: μήτε (mḗte) | |
| 1 Timothy 1:7 | “Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.” Word: μήτε (mḗte) | |
| James 5:12 | “But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.” Word: μήτε (mḗte) |