Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:3 Interlinear
“to thank We are bound God always for of you brethren as meet it is because groweth exceedingly faith of you and aboundeth the charity one of every all of you toward each other”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐχαριστεῖν | G2168 | to thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 2 | ὀφείλομεν | G3784 | We are bound | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 8 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | ἄξιόν | G514 | meet | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 11 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ὑπεραυξάνει | G5232 | groweth exceedingly | to increase above ordinary degree |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | πλεονάζει | G4121 | aboundeth | to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound |
| 19 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀγάπη | G26 | the charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 21 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 22 | ἑκάστου | G1538 | of every | each or every |
| 23 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 24 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 25 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 26 | ἀλλήλους | G240 | each other | one another |
Verse Context
2 Thessalonians 1:2Grace unto you and peace from God...
2 Thessalonians 1:3 (current)to thank We are bound God always for of you brethren as meet it is because groweth exceedingly faith of you and aboundeth the charity one of every all of you toward each other
2 Thessalonians 1:4So that we ourselves in you glory...