Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:4 Interlinear
“So that we ourselves in you glory in the churches of God for patience your and faith in all persecutions your and tribulations that ye endure”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | So | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | ἡμᾶς | G2248 | that we | us |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | ourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 6 | καυχᾶσθαι | G2744 | glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίαις | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὑπομονῆς | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | διωγμοῖς | G1375 | persecutions | persecution |
| 22 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θλίψεσιν | G2347 | tribulations | pressure (literally or figuratively) |
| 26 | αἷς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 27 | ἀνέχεσθε | G430 | ye endure | to hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with |
Verse Context
2 Thessalonians 1:3to thank We are bound God always for...
2 Thessalonians 1:4 (current)So that we ourselves in you glory in the churches of God for patience your and faith in all persecutions your and tribulations that ye endure
2 Thessalonians 1:5Which is a manifest token of the righteous judgment of God...