Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 1:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So that we ourselves in you glory in the churches of God for patience your and faith in all persecutions your and tribulations that ye endure”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | So | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | ἡμᾶς | G2248 | that we | us |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | ourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 6 | καυχᾶσθαι | G2744 | glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίαις | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὑπομονῆς | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | διωγμοῖς | G1375 | persecutions | persecution |
| 22 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θλίψεσιν | G2347 | tribulations | pressure (literally or figuratively) |
| 26 | αἷς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 27 | ἀνέχεσθε | G430 | ye endure | to hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with |
Verse Context
2 Thessalonians 1:3to thank We are bound God always for...
2 Thessalonians 1:4 (current)So that we ourselves in you glory in the churches of God for patience your and faith in all persecutions your and tribulations that ye endure
2 Thessalonians 1:5Which is a manifest token of the righteous judgment of God...