Greek Interlinear
2 Peter 2:8 Interlinear
“in seeing (For and hearing his righteous dwelling among them day to day soul his righteous with their unlawful deeds vexed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βλέμματι | G990 | in seeing | vision (properly concrete; by implication, abstract) |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἀκοῇ | G189 | hearing | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δικαίαν | G1342 | his righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 7 | ἐγκατοικῶν | G1460 | dwelling | to settle down in a place, i.e., reside |
| 8 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | ἐξ | G1537 | to | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 13 | ψυχὴν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 14 | δικαίαν | G1342 | his righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 15 | ἀνόμοις | G459 | with their unlawful | lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked |
| 16 | ἔργοις | G2041 | deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 17 | ἐβασάνιζεν· | G928 | vexed | to torture |
Verse Context
2 Peter 2:7And just Lot vexed with ...
2 Peter 2:8 (current)in seeing (For and hearing his righteous dwelling among them day to day soul his righteous with their unlawful deeds vexed
2 Peter 2:9knoweth The Lord the godly out of temptations how to deliver...