Greek Interlinear
2 Peter 2:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 2:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“in seeing (For and hearing his righteous dwelling among them day to day soul his righteous with their unlawful deeds vexed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βλέμματι | G990 | in seeing | vision (properly concrete; by implication, abstract) |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἀκοῇ | G189 | hearing | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δικαίαν | G1342 | his righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 7 | ἐγκατοικῶν | G1460 | dwelling | to settle down in a place, i.e., reside |
| 8 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | ἐξ | G1537 | to | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 13 | ψυχὴν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 14 | δικαίαν | G1342 | his righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 15 | ἀνόμοις | G459 | with their unlawful | lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked |
| 16 | ἔργοις | G2041 | deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 17 | ἐβασάνιζεν· | G928 | vexed | to torture |
Verse Context
2 Peter 2:7And just Lot vexed with ...
2 Peter 2:8 (current)in seeing (For and hearing his righteous dwelling among them day to day soul his righteous with their unlawful deeds vexed
2 Peter 2:9knoweth The Lord the godly out of temptations how to deliver...