Greek Interlinear
2 Peter 2:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 2:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“knoweth The Lord the godly out of temptations how to deliver the unjust and unto the day of judgment to be punished to reserve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδεν | G1492 | knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 3 | εὐσεβεῖς | G2152 | the godly | well-reverent, i.e., pious |
| 4 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | πειρασμοῦ | G3986 | temptations | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 6 | ῥύεσθαι | G4506 | how to deliver | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 7 | ἀδίκους | G94 | the unjust | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
| 8 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 9 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | κρίσεως | G2920 | of judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 12 | κολαζομένους | G2849 | to be punished | properly, to curtail, i.e., (figuratively) to chastise (or reserve for infliction) |
| 13 | τηρεῖν | G5083 | to reserve | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
Verse Context
2 Peter 2:8in seeing (For and hearing his righteous...
2 Peter 2:9 (current)knoweth The Lord the godly out of temptations how to deliver the unjust and unto the day of judgment to be punished to reserve
2 Peter 2:10chiefly But after the flesh in...