Greek Interlinear
2 Corinthians 8:19 Interlinear
“not that only And but also chosen by which the churches to travel us with which grace which is administered by us to which which of the same Lord the glory also ready mind declaration of your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | μόνον | G3440 | that only | merely |
| 3 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | χειροτονηθεὶς | G5500 | chosen | to be a hand-reacher or voter (by raising the hand), i.e., (generally) to select or appoint |
| 7 | ὑφ' | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 8 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐκκλησιῶν | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | συνέκδημος | G4898 | to travel | a co-absentee from home, i.e., fellow-traveller |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 12 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 13 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | χάριτι | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 15 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 16 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | διακονουμένῃ | G1247 | is administered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 18 | ὑφ' | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 19 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 20 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 21 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 23 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | κυρίου | G2962 | of the same Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 25 | δόξαν | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 26 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | προθυμίαν | G4288 | ready mind | predisposition, i.e., alacrity |
| 28 | ὑμῶν | G5216 | declaration of your | of (from or concerning) you |
Verse Context
2 Corinthians 8:18we have sent And with him the brother...
2 Corinthians 8:19 (current)not that only And but also chosen by which the churches to travel us with which grace which is administered by us to which which of the same Lord the glory also ready mind declaration of your
2 Corinthians 8:20Avoiding this that no man us should blame...