Greek Interlinear
2 Corinthians 8:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 8:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we have sent And with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνεπέμψαμεν | G4842 | we have sent | to despatch in company |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφὸν | G80 | the brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | οὗ | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἔπαινος | G1868 | praise | laudation; concretely, a commendable thing |
| 10 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 13 | διὰ | G1223 | throughout | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | πασῶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκκλησιῶν | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
Verse Context
2 Corinthians 8:17For indeed the exhortation he accepted ...
2 Corinthians 8:18 (current)we have sent And with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches
2 Corinthians 8:19not that only And but also chosen...