Greek Interlinear
2 Corinthians 8:10 Interlinear
“And my advice herein I give this for for you is expedient who not only to do but And to be forward have begun before ago a year”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γνώμην | G1106 | my advice | cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 5 | δίδωμι· | G1325 | I give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 6 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 9 | συμφέρει | G4851 | is expedient | to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage |
| 10 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 11 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ποιῆσαι | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θέλειν | G2309 | to be forward | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 19 | προενήρξασθε | G4278 | have begun before | to commence already |
| 20 | ἀπὸ | G575 | ago | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | πέρυσι· | G4070 | a year | the by-gone, i.e., (as noun) last year |
Verse Context
2 Corinthians 8:9ye know For the grace Lord...
2 Corinthians 8:10 (current)And my advice herein I give this for for you is expedient who not only to do but And to be forward have begun before ago a year
2 Corinthians 8:11Now also the doing perform...