Greek Interlinear
2 Corinthians 8:9 Interlinear
“ye know For the grace Lord of our Jesus Christ that sakes your he became poor rich though he was that ye through his poverty might be rich”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γινώσκετε | G1097 | ye know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | δι' | G1223 | sakes | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | your | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | ἐπτώχευσεν | G4433 | he became poor | to be a beggar, i.e., (by implication) to become indigent (figuratively) |
| 14 | πλούσιος | G4145 | rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 15 | ὤν | G5607 | though he was | being |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐκείνου | G1565 | through his | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 20 | πτωχείᾳ | G4432 | poverty | beggary, i.e., indigence (literally or figuratively) |
| 21 | πλουτήσητε | G4147 | might be rich | to be (or become) wealthy (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Corinthians 8:8not by commandment I speak but by occasion...
2 Corinthians 8:9 (current)ye know For the grace Lord of our Jesus Christ that sakes your he became poor rich though he was that ye through his poverty might be rich
2 Corinthians 8:10And my advice herein I give this...