Greek Interlinear
2 Corinthians 7:11 Interlinear
“behold For selfsame thing this after a godly sort ye sorrowed that what it wrought in you carefulness yea what clearing of yourselves yea what indignation yea what fear yea what vehement desire yea what zeal yea what revenge ! In all things ye have approved yourselves clear to be ! In this matter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | αὐτὸ | G846 | selfsame thing | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | θεὸν | G2316 | a godly sort | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | λυπηθῆναι | G3076 | ye sorrowed | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 9 | ὑμᾶς, | G5209 | that | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | πόσην | G4214 | what | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 11 | κατειργάσατο | G2716 | it wrought | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | in you | to (with or by) you |
| 13 | σπουδήν | G4710 | carefulness | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 14 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ἀπολογίαν | G627 | what clearing of yourselves | a plea ("apology") |
| 16 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | ἀγανάκτησιν | G24 | what indignation | indignation |
| 18 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 19 | φόβον | G5401 | what fear | alarm or fright |
| 20 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 21 | ἐπιπόθησιν | G1972 | what vehement desire | a longing for |
| 22 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 23 | ζῆλον | G2205 | what zeal | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 24 | ἀλλ' | G235 | yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 25 | ἐκδίκησιν | G1557 | what revenge | vindication, retribution |
| 26 | ἐν | G1722 | ! In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 28 | συνεστήσατε | G4921 | things ye have approved | to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co |
| 29 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 30 | ἁγνοὺς | G53 | clear | properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect |
| 31 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 32 | ἐν | G1722 | ! In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | πράγματι | G4229 | this matter | a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) |
Verse Context
2 Corinthians 7:10 For godly sorrow repentance...
2 Corinthians 7:11 (current)behold For selfsame thing this after a godly sort ye sorrowed that what it wrought in you carefulness yea what clearing of yourselves yea what indignation yea what fear yea what vehement desire yea what zeal yea what revenge ! In all things ye have approved yourselves clear to be ! In this matter
2 Corinthians 7:12Wherefore I wrote unto you I did it not...