Greek Interlinear
2 Corinthians 7:12 Interlinear
“Wherefore I wrote unto you I did it not for his cause that had done the wrong nor for his cause that had done the wrong but for his cause might appear care you for our unto you in the sight of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρα | G686 | Wherefore | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 2 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 3 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 4 | ἔγραψα | G1125 | I wrote | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | οὐχ | G3756 | I did it not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | εἵνεκεν | G1752 | for his cause | on account of |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀδικηθέντος | G91 | that had done the wrong | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 10 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 11 | εἵνεκεν | G1752 | for his cause | on account of |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδικηθέντος | G91 | that had done the wrong | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | εἵνεκεν | G1752 | for his cause | on account of |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | φανερωθῆναι | G5319 | might appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σπουδὴν | G4710 | care | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 23 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 24 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 25 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 26 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
2 Corinthians 7:11behold For selfsame thing this after...
2 Corinthians 7:12 (current)Wherefore I wrote unto you I did it not for his cause that had done the wrong nor for his cause that had done the wrong but for his cause might appear care you for our unto you in the sight of God
2 Corinthians 7:13Therefore we were comforted for comfort...