Greek Interlinear
2 Corinthians 5:12 Interlinear
“not For again ourselves we commend unto you but occasion give unto you to glory behalf our that ye may have somewhat to in appearance answer them which glory and not in heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | ἑαυτοὺς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | συνιστάνομεν | G4921 | we commend | to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἀφορμὴν | G874 | occasion | a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity |
| 9 | διδόντες | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 11 | καυχήματος | G2745 | to glory | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 12 | ὑπὲρ | G5228 | behalf | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | ἔχητε | G2192 | ye may have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | πρὸς | G4314 | somewhat to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | προσώπῳ | G4383 | appearance | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 20 | καυχωμένους | G2744 | answer them which glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | καρδίᾳ | G2588 | in heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
Verse Context
2 Corinthians 5:11Knowing therefore the terror of the Lord...
2 Corinthians 5:12 (current)not For again ourselves we commend unto you but occasion give unto you to glory behalf our that ye may have somewhat to in appearance answer them which glory and not in heart
2 Corinthians 5:13or whether For we be beside ourselves it is to God or whether we be sober...