Greek Interlinear
2 Corinthians 5:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 5:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Knowing therefore the terror of the Lord men we persuade unto God and are made manifest I trust and also in consciences your are made manifest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰδότες | G1492 | Knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φόβον | G5401 | the terror | alarm or fright |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | πείθομεν | G3982 | we persuade | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 9 | θεῷ | G2316 | unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 11 | πεφανερῶσθαι | G5319 | are made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 12 | ἐλπίζω | G1679 | I trust | to expect or confide |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | συνειδήσεσιν | G4893 | consciences | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 19 | πεφανερῶσθαι | G5319 | are made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Corinthians 5:10 For all we appear must...
2 Corinthians 5:11 (current)Knowing therefore the terror of the Lord men we persuade unto God and are made manifest I trust and also in consciences your are made manifest
2 Corinthians 5:12not For again ourselves we commend unto you...