Greek Interlinear
2 Corinthians 5:10 Interlinear
“ For all we appear must before the judgment seat of Christ that may receive every one the things done in his body according to that he hath done or it be good or bad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | we | us |
| 5 | φανερωθῆναι | G5319 | appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 6 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 7 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | βήματος | G968 | the judgment seat | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | κομίσηται | G2865 | may receive | properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) |
| 14 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | διὰ | G1223 | the things done in | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | σώματος | G4983 | his body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 19 | πρὸς | G4314 | according | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 20 | ἃ | G3739 | to that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἔπραξεν | G4238 | he hath done | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 22 | εἴτε | G1535 | or | if too |
| 23 | ἀγαθὸν | G18 | it be good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 24 | εἴτε | G1535 | or | if too |
| 25 | κακόν | G2556 | bad | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
Verse Context
2 Corinthians 5:9Wherefore that we labour or present or...
2 Corinthians 5:10 (current) For all we appear must before the judgment seat of Christ that may receive every one the things done in his body according to that he hath done or it be good or bad
2 Corinthians 5:11Knowing therefore the terror of the Lord...