Greek Interlinear
2 Corinthians 13:11 Interlinear
“Finally brethren farewell Be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λοιπόν | G3063 | Finally | something remaining (adverbially) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | χαίρετε | G5463 | farewell | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 4 | καταρτίζεσθε | G2675 | Be perfect | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 5 | παρακαλεῖσθε | G3870 | be of good comfort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | αὐτὸ | G846 | be of one | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φρονεῖτε | G5426 | mind | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 9 | εἰρηνεύετε | G1514 | live in peace | to be (act) peaceful |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγάπης | G26 | of love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἰρήνης | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 17 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 18 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
Verse Context
2 Corinthians 13:10 Therefore these things being absent I write ...
2 Corinthians 13:11 (current)Finally brethren farewell Be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you
2 Corinthians 13:12Greet one another with an holy kiss...