Greek Interlinear
2 Corinthians 13:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 13:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Finally brethren farewell Be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λοιπόν | G3063 | Finally | something remaining (adverbially) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | χαίρετε | G5463 | farewell | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 4 | καταρτίζεσθε | G2675 | Be perfect | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 5 | παρακαλεῖσθε | G3870 | be of good comfort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | αὐτὸ | G846 | be of one | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φρονεῖτε | G5426 | mind | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 9 | εἰρηνεύετε | G1514 | live in peace | to be (act) peaceful |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγάπης | G26 | of love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἰρήνης | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 17 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 18 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
Verse Context
2 Corinthians 13:10 Therefore these things being absent I write ...
2 Corinthians 13:11 (current)Finally brethren farewell Be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you
2 Corinthians 13:12Greet one another with an holy kiss...