Greek Interlinear
2 Corinthians 1:23 Interlinear
“I Moreover for a record God call upon my soul that to spare you not as yet I came unto Corinth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | Moreover | but, and, etc |
| 3 | μάρτυρα | G3144 | for a record | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ἐπικαλοῦμαι | G1941 | call | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐμὴν | G1699 | my | my |
| 10 | ψυχήν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | φειδόμενος | G5339 | to spare | to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 14 | οὐκέτι | G3765 | not as yet | not yet, no longer |
| 15 | ἦλθον | G2064 | I came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | Κόρινθον | G2882 | Corinth | corinthus, a city of greece |
Verse Context
2 Corinthians 1:22Who also hath us also given...
2 Corinthians 1:23 (current)I Moreover for a record God call upon my soul that to spare you not as yet I came unto Corinth
2 Corinthians 1:24Not for that we have dominion over of your by faith...