Greek Interlinear
2 Corinthians 1:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 1:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who also hath us also given Who the earnest Who of the Spirit in Who hearts our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῖς | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | σφραγισάμενος | G4972 | hath | to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | δοὺς | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | ταῖς | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἀῤῥαβῶνα | G728 | the earnest | a pledge, i.e., part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest |
| 9 | ταῖς | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ταῖς | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
2 Corinthians 1:21 Now he which stablisheth us with you...
2 Corinthians 1:22 (current)Who also hath us also given Who the earnest Who of the Spirit in Who hearts our
2 Corinthians 1:23I Moreover for a record God call...