The meaning of “mártys” (G3144) — μάρτυς
Understanding mártys reveals the original theological depth often simplified in translation.
martyr, record, witness. - a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)) - by analogy, a "martyr"
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Witness
Old Testament Usage
Meaning: Witness, testimony
The Hebrew ed (עֵד) means witness—one who testifies to what they have seen or known. 'At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall the matter be established' (Deuteronomy 19:15).
New Testament Usage
Meaning: Witness, martyr
The Greek martus (μάρτυς) means witness—the source of 'martyr,' as many witnesses died for their testimony. Jesus told the disciples 'ye shall be witnesses unto me' (Acts 1:8).
μάρτυς
martyr, record, witness. - a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)) - by analogy, a "martyr"
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 18:16 | “But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Matthew 26:65 | “Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Mark 14:63 | “Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Luke 24:48 | “And ye are witnesses of these things.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 1:8 | “But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. power: or, the power of the Holy Ghost coming upon you” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 1:22 | “Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 2:32 | “This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 3:15 | “And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses. Prince: or, Author” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 5:32 | “And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.” Word: μάρτυς (mártys) | |
| Acts 6:13 | “And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:” Word: μάρτυς (mártys) |