Greek Interlinear
2 Corinthians 1:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 1:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And by you to pass into Macedonia And again out of Macedonia to come unto you And of you to be brought on my way into Judaea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 4 | διελθεῖν | G1330 | to pass | to traverse (literally) |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Μακεδονίας | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 9 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | Μακεδονίας | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 11 | ἐλθεῖν | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὑφ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 17 | προπεμφθῆναι | G4311 | to be brought on my way | to send forward, i.e., escort or aid in travel |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰουδαίαν | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
Geographic Context
Verse Context
2 Corinthians 1:15And confidence I was minded unto...
2 Corinthians 1:16 (current)And by you to pass into Macedonia And again out of Macedonia to come unto you And of you to be brought on my way into Judaea
2 Corinthians 1:17thus therefore I ...