Greek Interlinear
2 Corinthians 1:16 Interlinear
“And by you to pass into Macedonia And again out of Macedonia to come unto you And of you to be brought on my way into Judaea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 4 | διελθεῖν | G1330 | to pass | to traverse (literally) |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Μακεδονίας | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 9 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | Μακεδονίας | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 11 | ἐλθεῖν | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὑφ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 17 | προπεμφθῆναι | G4311 | to be brought on my way | to send forward, i.e., escort or aid in travel |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰουδαίαν | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
Verse Context
2 Corinthians 1:15And confidence I was minded unto...
2 Corinthians 1:16 (current)And by you to pass into Macedonia And again out of Macedonia to come unto you And of you to be brought on my way into Judaea
2 Corinthians 1:17thus therefore I ...