Greek Interlinear
2 Corinthians 1:17 Interlinear
“thus therefore I lightness or When I according to the flesh I that there should be with me yea yea and nay nay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | thus | that thing |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | βουλεύομαι | G1011 | I | to advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve |
| 4 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 6 | ἄρα | G686 | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐλαφρίᾳ | G1644 | lightness | levity (figuratively), i.e., fickleness |
| 9 | ἐχρησάμην; | G5530 | to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow | |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | ἃ | G3739 | When | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | βουλεύομαι | G1011 | I | to advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve |
| 13 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | σάρκα | G4561 | to the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 15 | βουλεύομαι | G1011 | I | to advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | ᾖ | G5600 | there should be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 18 | παρ' | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ναὶ | G3483 | yea | yes |
| 22 | ναὶ | G3483 | yea | yes |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | οὔ; | G3756 | nay | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 26 | οὔ; | G3756 | nay | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
Verse Context
2 Corinthians 1:16And by you to pass into Macedonia...
2 Corinthians 1:17 (current)thus therefore I lightness or When I according to the flesh I that there should be with me yea yea and nay nay
2 Corinthians 1:18is true But as God ...