Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:6 Interlinear
“now But came when Timotheus unto us from of your also brought us faith also charity of your also that ye have remembrance of us good always desiring greatly us to see as also we to see you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄρτι | G737 | now | just now |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐλθόντος | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | Τιμοθέου | G5095 | when Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 7 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εὐαγγελισαμένου | G2097 | brought | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀγάπην | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 21 | μνείαν | G3417 | remembrance | recollection; by implication, recital |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | of us | of (or from) us |
| 23 | ἀγαθὴν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 24 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 25 | ἐπιποθοῦντες | G1971 | desiring greatly | to dote upon, i.e., intensely crave possession (lawfully or wrongfully) |
| 26 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 27 | ἰδεῖν | G1492 | to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 28 | καθάπερ | G2509 | as | exactly as |
| 29 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 31 | ὑμᾶς | G5209 | to see you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 3:5cause For this when I no longer could I sent...
1 Thessalonians 3:6 (current)now But came when Timotheus unto us from of your also brought us faith also charity of your also that ye have remembrance of us good always desiring greatly us to see as also we to see you
1 Thessalonians 3:7Therefore we were comforted brethren in you...