Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:5 Interlinear
“cause For this when I no longer could I sent in know faith your lest by some means have tempted you have tempted and in vain be labour our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | cause | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | For this | that thing |
| 3 | κἀγὼ | G2504 | when I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 4 | μηκέτι | G3371 | no longer | no further |
| 5 | στέγων | G4722 | could | to roof over, i.e., (figuratively) to cover with silence (endure patiently) |
| 6 | ἔπεμψα | G3992 | I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 7 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γνῶναι | G1097 | know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | μήπως | G3381 | lest by some means | lest somehow |
| 14 | πειράζων | G3985 | have tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πειράζων | G3985 | have tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | κενὸν | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 21 | γένηται | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | κόπος | G2873 | labour | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 24 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Thessalonians 3:4and For when with you ...
1 Thessalonians 3:5 (current)cause For this when I no longer could I sent in know faith your lest by some means have tempted you have tempted and in vain be labour our
1 Thessalonians 3:6now But came when Timotheus unto us...