Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 3:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Therefore we were comforted brethren in you in all affliction and distress our Therefore your faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | παρεκλήθημεν | G3870 | we were comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θλίψει | G2347 | affliction | pressure (literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀνάγκῃ | G318 | distress | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 17 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
1 Thessalonians 3:6now But came when Timotheus unto us...
1 Thessalonians 3:7 (current)Therefore we were comforted brethren in you in all affliction and distress our Therefore your faith
1 Thessalonians 3:8For now we live if ye stand fast...