Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:7 Interlinear
“Therefore we were comforted brethren in you in all affliction and distress our Therefore your faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | παρεκλήθημεν | G3870 | we were comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θλίψει | G2347 | affliction | pressure (literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀνάγκῃ | G318 | distress | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 17 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
1 Thessalonians 3:6now But came when Timotheus unto us...
1 Thessalonians 3:7 (current)Therefore we were comforted brethren in you in all affliction and distress our Therefore your faith
1 Thessalonians 3:8For now we live if ye stand fast...