Greek Interlinear
1 Peter 3:5 Interlinear
“after this manner For in the old time also who the holy women who trusted in who God adorned themselves being in subjection who unto their own husbands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | after this manner | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ποτε | G4218 | in the old time | indefinite adverb, at some time, ever |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἅγιαι | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 7 | γυναῖκες | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 8 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐλπίζουσαι | G1679 | trusted | to expect or confide |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἐκόσμουν | G2885 | adorned | to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) |
| 14 | ἑαυτάς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | ὑποτασσόμεναι | G5293 | being in subjection | to subordinate; reflexively, to obey |
| 16 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἰδίοις | G2398 | unto their own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 18 | ἀνδράσιν | G435 | husbands | a man (properly as an individual male) |
Verse Context
1 Peter 3:4But let it be the hidden of the heart man...
1 Peter 3:5 (current)after this manner For in the old time also who the holy women who trusted in who God adorned themselves being in subjection who unto their own husbands
1 Peter 3:6Even as Sara obeyed Abraham lord...