Greek Interlinear
1 Peter 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“after this manner For in the old time also who the holy women who trusted in who God adorned themselves being in subjection who unto their own husbands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | after this manner | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ποτε | G4218 | in the old time | indefinite adverb, at some time, ever |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἅγιαι | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 7 | γυναῖκες | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 8 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐλπίζουσαι | G1679 | trusted | to expect or confide |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἐκόσμουν | G2885 | adorned | to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) |
| 14 | ἑαυτάς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | ὑποτασσόμεναι | G5293 | being in subjection | to subordinate; reflexively, to obey |
| 16 | τοῖς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἰδίοις | G2398 | unto their own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 18 | ἀνδράσιν | G435 | husbands | a man (properly as an individual male) |
Verse Context
1 Peter 3:4But let it be the hidden of the heart man...
1 Peter 3:5 (current)after this manner For in the old time also who the holy women who trusted in who God adorned themselves being in subjection who unto their own husbands
1 Peter 3:6Even as Sara obeyed Abraham lord...