Greek Interlinear
1 Peter 3:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But let it be the hidden of the heart man in that which is not corruptible even the ornament of a meek and quiet spirit which is in the sight of God of great price”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κρυπτὸς | G2927 | let it be the hidden | concealed, i.e., private |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καρδίας | G2588 | of the heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 6 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀφθάρτῳ | G862 | that which is not corruptible | undecaying (in essence or continuance) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πρᾳέος | G4239 | even the ornament of a meek | mild, i.e., (by implication) humble |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἡσυχίου | G2272 | quiet | properly, keeping one's seat (sedentary), i.e., (by implication) still (undisturbed, undisturbing) |
| 14 | πνεύματος | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | ὅ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | πολυτελές | G4185 | of great price | extremely expensive |
Verse Context
1 Peter 3:3Whose be not that outward adorning of plaiting...
1 Peter 3:4 (current)But let it be the hidden of the heart man in that which is not corruptible even the ornament of a meek and quiet spirit which is in the sight of God of great price
1 Peter 3:5after this manner For in the old time also who the holy...