Greek Interlinear
1 Peter 3:6 Interlinear
“Even as Sara obeyed Abraham lord him calling whose ye are daughters as long as ye do well and not afraid with any amazement”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | Even as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | Σάῤῥα | G4564 | Sara | sarra (i.e., sarah), the wife of abraham |
| 3 | ὑπήκουσεν | G5219 | obeyed | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἀβραάμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 6 | κύριον | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καλοῦσα | G2564 | calling | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 9 | ἧς | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἐγενήθητε | G1096 | ye are | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | τέκνα | G5043 | daughters | a child (as produced) |
| 12 | ἀγαθοποιοῦσαι | G15 | as long as ye do well | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | φοβούμεναι | G5399 | afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 16 | μηδεμίαν | G3367 | with any | not even one (man, woman, thing) |
| 17 | πτόησιν | G4423 | amazement | alarm |
Verse Context
1 Peter 3:5after this manner For in the old time also who the holy...
1 Peter 3:6 (current)Even as Sara obeyed Abraham lord him calling whose ye are daughters as long as ye do well and not afraid with any amazement
1 Peter 3:7 ye husbands Likewise dwell with them according to knowledge...