Greek Interlinear
1 Peter 3:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Even as Sara obeyed Abraham lord him calling whose ye are daughters as long as ye do well and not afraid with any amazement”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | Even as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | Σάῤῥα | G4564 | Sara | sarra (i.e., sarah), the wife of abraham |
| 3 | ὑπήκουσεν | G5219 | obeyed | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἀβραάμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 6 | κύριον | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καλοῦσα | G2564 | calling | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 9 | ἧς | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἐγενήθητε | G1096 | ye are | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | τέκνα | G5043 | daughters | a child (as produced) |
| 12 | ἀγαθοποιοῦσαι | G15 | as long as ye do well | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | φοβούμεναι | G5399 | afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 16 | μηδεμίαν | G3367 | with any | not even one (man, woman, thing) |
| 17 | πτόησιν | G4423 | amazement | alarm |
Verse Context
1 Peter 3:5after this manner For in the old time also who the holy...
1 Peter 3:6 (current)Even as Sara obeyed Abraham lord him calling whose ye are daughters as long as ye do well and not afraid with any amazement
1 Peter 3:7 ye husbands Likewise dwell with them according to knowledge...