Greek Interlinear
1 Corinthians 14:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 14:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And so the secrets heart of his manifest are And so falling down on his face he will worship God and report that God of a truth in you is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κρυπτὰ | G2927 | the secrets | concealed, i.e., private |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φανερὰ | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 9 | γίνεται | G1096 | are | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 12 | πεσὼν | G4098 | falling down | to fall (literally or figuratively) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | πρόσωπον | G4383 | his face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 15 | προσκυνήσει | G4352 | he will worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἀπαγγέλλων | G518 | and report | to announce |
| 19 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ὄντως | G3689 | of a truth | really |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 25 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 Corinthians 14:24if But all prophesy there come in But...
1 Corinthians 14:25 (current)And so the secrets heart of his manifest are And so falling down on his face he will worship God and report that God of a truth in you is
1 Corinthians 14:26How then is it brethren when ye come together...