Greek Interlinear
1 Corinthians 14:25 Interlinear
“And so the secrets heart of his manifest are And so falling down on his face he will worship God and report that God of a truth in you is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κρυπτὰ | G2927 | the secrets | concealed, i.e., private |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | φανερὰ | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 9 | γίνεται | G1096 | are | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 12 | πεσὼν | G4098 | falling down | to fall (literally or figuratively) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | πρόσωπον | G4383 | his face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 15 | προσκυνήσει | G4352 | he will worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἀπαγγέλλων | G518 | and report | to announce |
| 19 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ὄντως | G3689 | of a truth | really |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 25 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 Corinthians 14:24if But all prophesy there come in But...
1 Corinthians 14:25 (current)And so the secrets heart of his manifest are And so falling down on his face he will worship God and report that God of a truth in you is
1 Corinthians 14:26How then is it brethren when ye come together...