Greek Interlinear
1 Corinthians 1:10 Interlinear
“I beseech Now you brethren by the name Lord of our Jesus Christ that the same speak all and no that there be among you divisions that there be Now perfectly joined together among the same mind and among the same judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὀνόματος | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 11 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | αὐτῇ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | λέγητε | G3004 | speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | ἦτε | G5600 | that there be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 21 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 23 | σχίσματα | G4978 | divisions | a split or gap ("schism"), literally or figuratively |
| 24 | ἦτε | G5600 | that there be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 25 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 26 | κατηρτισμένοι | G2675 | perfectly joined together | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 27 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | αὐτῇ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 30 | νοῒ | G3563 | mind | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 31 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 32 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | αὐτῇ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 35 | γνώμῃ | G1106 | judgment | cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.) |
Verse Context
1 Corinthians 1:9is faithful God by whom ye were called...
1 Corinthians 1:10 (current)I beseech Now you brethren by the name Lord of our Jesus Christ that the same speak all and no that there be among you divisions that there be Now perfectly joined together among the same mind and among the same judgment
1 Corinthians 1:11it hath been declared For unto me of you brethren...