Τοῦ1 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ2 of 27
“Now”
G1161but, and, etc
Ἰησοῦ3 of 27
“of Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ4 of 27
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἡ5 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γέννησις6 of 27
“the birth”
G1083nativity
οὕτως7 of 27
“on this wise”
G3779in this way (referring to what precedes or follows)
ἦν·8 of 27
“was”
G2258i (thou, etc.) was (wast or were)
Μνηστευθείσης9 of 27
“was espoused”
G3423to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth
γὰρ10 of 27
“When as”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῆς11 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὸς12 of 27
“mother”
G3384a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοὺς,13 of 27
“his”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Μαρίας14 of 27
“Mary”
G3137maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τῷ15 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰωσήφ,16 of 27
“to Joseph”
G2501joseph, the name of seven israelites
πρὶν17 of 27
“before”
G4250before
ἢ18 of 27
G2228disjunctive, or; comparative, than
συνελθεῖν19 of 27
“came together”
G4905to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
αὐτοὺς,20 of 27
“his”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εὑρέθη21 of 27
“she was found”
G2147to find (literally or figuratively)
ἐν22 of 27
“with child”
G1722"in," at, (up-)on, by, etc
γαστρὶ23 of 27
G1064the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
ἔχουσα24 of 27
G2192to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἐκ25 of 27
“of”
G1537a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
Πνεύματος26 of 27
“Ghost”
G4151a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁγίου27 of 27
“the Holy”
G40sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)