King James Version

What Does Galatians 4:25 Mean?

Galatians 4:25 in the King James Version says “For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. an...” — study this verse from Galatians chapter 4 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. answereth to: or, is in the same rank with”

Galatians 4:25 · KJV

Context

23

But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

24

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. covenants: or, testaments Sinai: Gr. Sina

25

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. answereth to: or, is in the same rank with

26

But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

27

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

Read Galatians 4 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Paul extends the allegory geographically. "For this Agar is mount Sinai in Arabia" (to gar Hagar Sina oros estin en tē Arabia, τὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ)—Hagar corresponds to Mount Sinai, located in Arabia (where Ishmael's descendants dwelt). Some manuscripts omit "Hagar," reading "for Sinai is a mountain in Arabia." Either way, Paul links Hagar/Ishmael/Sinai/law/Arabia.

"And answereth to Jerusalem which now is" (systoichei de tē nyn Ierousalēm, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ)—it corresponds to the present Jerusalem. Systoicheō (συστοιχέω) means to stand in the same row or rank, to correspond. Present earthly Jerusalem, center of Judaism and law-observance, corresponds to Hagar and bondage. "And is in bondage with her children" (douleuei de meta tōn teknōn autēs)—she is enslaved along with her children. Those trusting in law, centered on earthly Jerusalem and physical descent, live in slavery. This was explosive: Paul declared that Judaism-as-practiced (law-righteousness) enslaved rather than freed.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Jerusalem was Judaism's holy city, site of the temple, center of covenant worship. To claim Jerusalem represented bondage, not freedom, inverted Jewish self-understanding. Paul's point: physical Jerusalem under the old covenant, centered on law-keeping and ritual, could not produce free sons of God. Only the new covenant, centered on Christ and received by faith, brings freedom. This anticipates Hebrews's argument (Hebrews 12:18-24) contrasting Mount Sinai with Mount Zion, earthly Jerusalem with heavenly Jerusalem.

Reflection Questions

  1. How does earthly religious institution—impressive, traditional, claiming divine authority—sometimes represent bondage rather than freedom?
  2. What's the difference between being 'children' of religious systems versus free sons of God through faith in Christ?
  3. Where do you look for spiritual security—external religious structures or internal reality of relationship with God through Christ?

Original Language Analysis

Greek · 20 words
τῶν1 of 20

“which”

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

γὰρ2 of 20

“For”

G1063

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

Ἁγὰρ3 of 20

“this Agar”

G28

hagar, the concubine of abraham

Σινᾶ4 of 20

“Sinai”

G4614

sina (i.e., sinai), a mountain in arabia

ὄρος5 of 20

“mount”

G3735

a mountain (as lifting itself above the plain)

ἐστὶν6 of 20

“is”

G2076

he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

ἐν7 of 20

“in”

G1722

"in," at, (up-)on, by, etc

τῶν8 of 20

“which”

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Ἀραβίᾳ·9 of 20

“Arabia”

G688

arabia, a region of asia

συστοιχεῖ10 of 20

“answereth”

G4960

to file together (as soldiers in ranks), i.e., (figuratively) to correspond to

δὲ11 of 20

“and”

G1161

but, and, etc

τῶν12 of 20

“which”

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

νῦν13 of 20

“now is”

G3568

"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate

Ἰερουσαλήμ14 of 20

“to Jerusalem”

G2419

hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine

δουλεύει15 of 20

“is in bondage”

G1398

to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)

δὲ16 of 20

“and”

G1161

but, and, etc

μετὰ17 of 20

“with”

G3326

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)

τῶν18 of 20

“which”

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

τέκνων19 of 20

“children”

G5043

a child (as produced)

αὐτῆς20 of 20
G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Galatians. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Galatians 4:25 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Galatians 4:25 from Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 23:37Galatians 1:17Psalms 68:17Psalms 68:8Deuteronomy 33:2Luke 13:34

Places in This Verse

Arabia 2Region · Modern: Arabia Petraea · 30.07°N, 35.35°E2 verses across 1 book
JerusalemSettlement · Modern: Jerusalem · 31.78°N, 35.23°E955 verses across 37 books
Mount SinaiMountain · Modern: Jebel Musa · 28.54°N, 33.97°E30 verses across 10 books
View all places in Galatians 4 →

Test Your Knowledge

Galatians 4 QuizTest your knowledge of this chapterGalatians Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Galatians 4 with CommentaryAll Galatians ChaptersComplete Galatians QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes