King James Version

What Does Acts 26:14 Mean?

Acts 26:14 in the King James Version says “And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul,... — study this verse from Acts chapter 26 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Acts 26:14 · KJV


Context

12

Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

13

At midday , O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

14

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

15

And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

16

But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;


Commentary

KJV Study Commentary
When we were all fallen to the earth—Unlike the accounts in Acts 9 and 22, Paul here emphasizes that his entire traveling company fell prostrate, not merely himself, underscoring the overwhelming divine power present.

In the Hebrew tongue (τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, tē Hebraidi dialektō)—More precisely Aramaic, the common language of Palestinian Jews. Christ addresses Saul in his native tongue, making the encounter intensely personal.

Why persecutest thou me? (τί με διώκεις; ti me diōkeis)—The present tense verb reveals ongoing persecution. Christ identifies so completely with His church that to persecute believers is to persecute Him directly (cf. Matthew 25:40).

Hard for thee to kick against the pricks (σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν, sklēron soi pros kentra laktizein)—A Greek proverb about an ox kicking against the goad, injuring itself while resisting the farmer. Saul's persecution was self-destructive resistance to divine conviction, likely building since Stephen's martyrdom (Acts 7:58).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Paul recounts his conversion before King Agrippa II (AD 60) in Caesarea. This is the third account of the Damascus road experience in Acts (chapters 9, 22, 26), each tailored to its audience. The 'pricks' metaphor was familiar to Greek audiences, suggesting Luke preserves Paul's actual rhetorical adaptation to Agrippa's Hellenistic culture. Stephen's dying prayer and testimony (Acts 7:54-60) likely planted seeds of conviction that tormented Saul until this confrontation.

Reflection Questions

  1. What convictions have you been 'kicking against' that may be God's goad redirecting your life?
  2. How does Christ's identification with persecuted believers ('why persecutest thou me?') shape how you view suffering for the faith?

Original Language Analysis

Greek · 27 words
πάντων1 of 27

all

G3956

all, any, every, the whole

δέ2 of 27

And

G1161

but, and, etc

καταπεσόντων3 of 27

fallen

G2667

to fall down

ἡμῶν4 of 27

when we

G2257

of (or from) us

εἰς5 of 27

to

G1519

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

τὴν6 of 27
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

γῆν7 of 27

the earth

G1093

soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)

ἤκουσα8 of 27

I heard

G191

to hear (in various senses)

φωνὴν9 of 27

a voice

G5456

a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language

λαλοῦσαν10 of 27

speaking

G2980

to talk, i.e., utter words

πρὸς11 of 27

against

G4314

a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,

με12 of 27

me

G3165

me

καὶ13 of 27

and

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

λέγουσαν14 of 27

saying

G3004

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

τῇ15 of 27
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Ἑβραΐδι16 of 27

in the Hebrew

G1446

the hebraistic (hebrew) or jewish (chaldee) language

διαλέκτῳ17 of 27

tongue

G1258

a (mode of) discourse, i.e., "dialect"

Σαούλ18 of 27

Saul

G4549

saul (i.e., shaul), the jewish name of paul

Σαούλ19 of 27

Saul

G4549

saul (i.e., shaul), the jewish name of paul

τί20 of 27

why

G5101

an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

με21 of 27

me

G3165

me

διώκεις22 of 27

persecutest thou

G1377

compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute

σκληρόν23 of 27

it is hard

G4642

dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe)

σοι24 of 27

for thee

G4671

to thee

πρὸς25 of 27

against

G4314

a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,

κέντρα26 of 27

the pricks

G2759

a point ("center"), i.e., a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse)

λακτίζειν27 of 27

to kick

G2979

to recalcitrate


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 26:14 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 26:14 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study