Greek Interlinear
Romans 8:23 Interlinear
“not only And they but also ourselves the firstfruits of the Spirit which have also we ourselves within ourselves groan for the adoption waiting to wit the redemption body of our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 3 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | ἀλλὰ | G235 | they but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | αὐτοὶ | G846 | ourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀπαρχὴν | G536 | the firstfruits | a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἔχοντες | G2192 | which have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 14 | αὐτοὶ | G846 | ourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐν | G1722 | within | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἑαυτοῖς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 17 | στενάζομεν | G4727 | groan | to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly |
| 18 | υἱοθεσίαν | G5206 | for the adoption | the placing as a son, i.e., adoption (figuratively, christian sonship in respect to god) |
| 19 | ἀπεκδεχόμενοι | G553 | waiting | to expect fully |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀπολύτρωσιν | G629 | to wit the redemption | (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) christian salvation |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | σώματος | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 24 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
Verse Context
Romans 8:22we know For that the whole creation...
Romans 8:23 (current)not only And they but also ourselves the firstfruits of the Spirit which have also we ourselves within ourselves groan for the adoption waiting to wit the redemption body of our
Romans 8:24 For by hope we are saved by hope but...