Greek Word Study

The meaning of “aparchḗ” (G536) — ἀπαρχή

Understanding aparchḗ reveals the original theological depth often simplified in translation.

Definition

first-fruits. - a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively)

Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · word study last updated October 10, 2026 · Report an error

Explore Romans Quizzes

Test your knowledge of the book where this word appears most

Explore

Full Lexicon Index

Browse all Greek word studies

Browse
G536
Greek Text
Strong's Concordance

ἀπαρχή

Phoneticap-ar-khay'
Transliterationaparchḗ
Grammar Code
G:N-F
Greek Noun, Feminine
AI Word Study

The first and best portion of a harvest or offering, presented to God before the rest is used.

Definition and Derivation

Root words: The word ἀπαρχή (aparchḗ) derives from a compound of ἀπό (apó), meaning 'from' or 'off,' and ἄρχομαι (árkhomai), meaning 'to begin.' This etymology highlights the concept of something that begins or originates, especially in the context of offerings or sacrifices.

Literal meaning: Literally, ἀπαρχή refers to the initial portion of a sacrifice or offering, such as the first-fruits of a harvest or the firstlings of animals set apart for God. It originally denoted the beginning or primal part of a gift or tribute given in religious worship.

KJV translation: The KJV predominantly translates ἀπαρχή as 'firstfruits' in five occurrences, once as 'firstfruit,' and uses related terms such as 'of firstfruits' and 'being the firstfruits' in the remaining instances, reflecting its consistent association with initial offerings dedicated to God.

Biblical and Figurative Uses

Physical First-Fruits and Offerings

This category includes the concrete, ritual use of ἀπαρχή as the first portion of agricultural or sacrificial offerings dedicated to God. It emphasizes the practice of setting aside the earliest and best yield as a sign of devotion and acknowledgment of God's provision.

Christ as the First-Fruits

Here, ἀπαρχή is applied metaphorically to Christ, who is described as the first to rise from the dead, inaugurating the resurrection of believers. This use underscores Christ's primacy and the guarantee of future resurrection for those united with Him.

Believers as First-Fruits

This theme highlights believers or groups of believers presented as the first-fruits in a spiritual sense. It portrays Christians as the initial, consecrated portion of God's people, set apart for His purposes and as a foretaste of the full harvest of salvation.

Consider how the concept of ἀπαρχή invites believers to view themselves and Christ as the initial, consecrated portion dedicated to God’s work. Reflect on how this word enriches our understanding of dedication, primacy, and hope in the unfolding plan of redemption.

Scripture References

Occurrences in the Bible

8 total references
ReferenceText
Romans 8:23

“And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
Romans 11:16

“For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
Romans 16:5

“Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
1 Corinthians 15:20

“But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
1 Corinthians 15:23

“But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
1 Corinthians 16:15

“I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
James 1:18

“Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)
Revelation 14:4

“These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. redeemed: Gr. bought”

Word: ἀπαρχή (aparchḗ)

Usage Statistics

Total Occurrences
8x
Most Frequent Book
Romans

Related Resources