Greek Interlinear

Romans 8:22 Interlinear

“we know For that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now”

Test your knowledge of this chapter

Romans 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	οἴδαμεν	G1492	we know	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
2	γὰρ	G1063	For	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
3	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
4	πᾶσα	G3956	the whole	all, any, every, the whole
5	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	κτίσις	G2937	creation	original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively)
7	συστενάζει	G4959	groaneth	to moan jointly, i.e., (figuratively) experience a common calamity
8	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
9	συνωδίνει	G4944	travaileth in pain together	to have (parturition) pangs in company (concert, simultaneously) with, i.e., (figuratively) to sympathize (in expectation of relief from suffering)
10	ἄχρι	G891	until	(of time) until or (of place) up to
11	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	νῦν·	G3568	now	"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate

Romans 8:22 (current)we know For that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now