Greek Interlinear
Romans 8:11 Interlinear
“if But Spirit he that raised up Jesus from the dead dwell in you he that raised up Christ from the dead quicken also mortal bodies your by that dwelleth his Spirit in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πνεῦμα | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐγείρας | G1453 | he that raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 7 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 10 | οἰκεῖ | G3611 | dwell | to occupy a house, i.e., reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐγείρας | G1453 | he that raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 17 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 18 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 19 | ζῳοποιήσει | G2227 | quicken | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θνητὰ | G2349 | mortal | liable to die |
| 23 | σώματα | G4983 | bodies | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 24 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 25 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 26 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἐνοικοῦν | G1774 | that dwelleth | to inhabit (figuratively) |
| 28 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | Πνεῦμα | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
Romans 8:10if And Christ be in you ...
Romans 8:11 (current)if But Spirit he that raised up Jesus from the dead dwell in you he that raised up Christ from the dead quicken also mortal bodies your by that dwelleth his Spirit in you
Romans 8:12Therefore brethren debtors we are not...