Greek Interlinear
Romans 16:5 Interlinear
“Likewise that is in house their greet the church Salute Epaenetus wellbeloved my who is the firstfruits of Achaia unto Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Likewise | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κατ' | G2596 | that is in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 4 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 5 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐκκλησίαν | G1577 | greet the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 7 | ἀσπάσασθε | G782 | Salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 8 | Ἐπαίνετον | G1866 | Epaenetus | praised; epaenetus, a christian |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαπητόν | G27 | wellbeloved | beloved |
| 11 | μου | G3450 | my | of me |
| 12 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἀπαρχὴ | G536 | the firstfruits | a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἀχαΐας | G882 | of Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
| 17 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Romans 16:4Who for life my ...
Romans 16:5 (current)Likewise that is in house their greet the church Salute Epaenetus wellbeloved my who is the firstfruits of Achaia unto Christ
Romans 16:6Greet Mary who much bestowed on...