Greek Interlinear
Romans 16:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 16:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Likewise that is in house their greet the church Salute Epaenetus wellbeloved my who is the firstfruits of Achaia unto Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Likewise | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κατ' | G2596 | that is in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 4 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 5 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐκκλησίαν | G1577 | greet the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 7 | ἀσπάσασθε | G782 | Salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 8 | Ἐπαίνετον | G1866 | Epaenetus | praised; epaenetus, a christian |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαπητόν | G27 | wellbeloved | beloved |
| 11 | μου | G3450 | my | of me |
| 12 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἀπαρχὴ | G536 | the firstfruits | a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἀχαΐας | G882 | of Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
| 17 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Geographic Context
Verse Context
Romans 16:4Who for life my ...
Romans 16:5 (current)Likewise that is in house their greet the church Salute Epaenetus wellbeloved my who is the firstfruits of Achaia unto Christ
Romans 16:6Greet Mary who much bestowed on...