Greek Interlinear
Romans 16:4 Interlinear
“Who for life my their own necks have unto whom not I only give thanks but also all the churches of the Gentiles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | Who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ψυχῆς | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 5 | μου | G3450 | my | of me |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἑαυτῶν | G1438 | their own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 8 | τράχηλον | G5137 | necks | the throat (neck), i.e., (figuratively) life |
| 9 | ὑπέθηκαν | G5294 | have | to place underneath, i.e., (figuratively) to hazard, (reflexively) to suggest |
| 10 | οἷς | G3739 | unto whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | μόνος | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 14 | εὐχαριστῶ | G2168 | give thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐκκλησίαι | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Romans 16:3Greet Priscilla and Aquila helpers...
Romans 16:4 (current)Who for life my their own necks have unto whom not I only give thanks but also all the churches of the Gentiles
Romans 16:5Likewise that is in house their greet the church...