Greek Interlinear
Romans 16:2 Interlinear
“That her ye receive in the Lord as becometh saints also that ye assist her in whatsoever of you she hath need business also for her a succourer of many hath been also her ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | προσδέξησθε | G4327 | ye receive | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ἀξίως | G516 | as becometh | appropriately |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁγίων | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | παραστῆτε | G3936 | that ye assist | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ᾧ | G3739 | whatsoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 16 | χρῄζῃ | G5535 | she hath need | to make (i.e., have) necessity, i.e., be in want of |
| 17 | πράγματι· | G4229 | business | a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | προστάτις | G4368 | a succourer | a patroness, i.e., assistant |
| 22 | πολλῶν | G4183 | of many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 23 | ἐγενήθη | G1096 | hath been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 24 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | ἐμοῦ | G1700 | of me |
Verse Context
Romans 16:1I commend unto you Phebe which sister...
Romans 16:2 (current)That her ye receive in the Lord as becometh saints also that ye assist her in whatsoever of you she hath need business also for her a succourer of many hath been also her
Romans 16:3Greet Priscilla and Aquila helpers...