Greek Interlinear
Romans 15:19 Interlinear
“Through mighty signs and wonders Through mighty of the Spirit of God so I that from Jerusalem and round about unto Illyricum have fully preached the gospel of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δυνάμει | G1411 | mighty | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 3 | σημείων | G4592 | signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τεράτων | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 6 | ἐν | G1722 | Through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | δυνάμει | G1411 | mighty | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 8 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 9 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ὥστε | G5620 | so | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 11 | με | G3165 | I | me |
| 12 | ἀπὸ | G575 | that from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | κύκλῳ | G2945 | round about | i.e., in a circle (by implication, of g1722), i.e., (adverbially) all around |
| 16 | μέχρι | G3360 | unto | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰλλυρικοῦ | G2437 | Illyricum | (the) illyrican (shore), i.e., (as a name itself) illyricum, a region of europe |
| 19 | πεπληρωκέναι | G4137 | have fully preached | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Romans 15:18not For I will to speak of any of those things which...
Romans 15:19 (current)Through mighty signs and wonders Through mighty of the Spirit of God so I that from Jerusalem and round about unto Illyricum have fully preached the gospel of Christ
Romans 15:20so Yea have I strived to preach the gospel not where...