Greek Interlinear
Romans 14:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 14:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For is the kingdom of God meat and drink but righteousness and peace and joy in Ghost the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | βρῶσις | G1035 | meat | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πόσις | G4213 | drink | a drinking (the act), i.e., (concretely) a draught |
| 11 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | δικαιοσύνη | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | χαρὰ | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 19 | ἁγίῳ· | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Romans 14:16not Let then your good...
Romans 14:17 (current)not For is the kingdom of God meat and drink but righteousness and peace and joy in Ghost the Holy
Romans 14:18 For he that in these things serveth ...