Greek Interlinear
Revelation 2:13 Interlinear
“I know works thy and where dwelleth even where seat Satan and thou holdest fast name my and not denied faith my and in those days in who Antipas martyr my faithful who was slain among you even where dwelleth Satan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 4 | σου, | G4675 | thy | of thee, thy |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ποῦ | G4226 | where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 7 | κατοικεῖ | G2730 | dwelleth | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 8 | ὅπου | G3699 | even where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θρόνος | G2362 | seat | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | κρατεῖς | G2902 | thou holdest fast | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 17 | μου | G3450 | my | of me |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἠρνήσω | G720 | denied | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 23 | μου | G3450 | my | of me |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἡμέραις | G2250 | those days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 28 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 30 | Ἀντιπᾶς | G493 | Antipas | antipas, a christian |
| 31 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | μάρτυς | G3144 | martyr | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 33 | μου | G3450 | my | of me |
| 34 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | πιστός | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 36 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 37 | ἀπεκτάνθη | G615 | was slain | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 38 | παρ' | G3844 | among | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 39 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 40 | ὅπου | G3699 | even where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 41 | κατοικεῖ | G2730 | dwelleth | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 42 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 43 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
Verse Context
Revelation 2:12And to the angel in Pergamos...
Revelation 2:13 (current)I know works thy and where dwelleth even where seat Satan and thou holdest fast name my and not denied faith my and in those days in who Antipas martyr my faithful who was slain among you even where dwelleth Satan
Revelation 2:14But I have against thee a few things because...